Monthly Archives: March 2018

ਮਸਲੇ ਦਾ ਹੱਲ ਤਲਾਕ ਸੀ, ਮੌਤ ਨਹੀਂ

ਲੇਖਕ: ਸਰਬਜੀਤ ਕੌਰ ਅਠਵਾਲ ਅਤੇ ਜੈੱਫ ਹਡਸਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ, ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਅਤੇ ਗੁਰਮੇਲ ਰਾਏ ਸੁਰਜੀਤ ਕੌਰ ਅਠਵਾਲ ਦੀ ਸੱਸ ਬਚਨ ਕੌਰ ਅਠਵਾਲ (ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਣਖ ਖਾਤਰ ਸੁਰਜੀਤ ਕੌਰ ਅਠਵਾਲ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਤਲ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ‘ਬੇਇੱਜ਼ਤ’ ਦਾ … Continue reading

Posted in ਸਾਰੀਆਂ | Tagged , , , , , | Leave a comment

ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਫਿਰ….

ਲੇਖਕ: ਸਰਬਜੀਤ ਕੌਰ ਅਠਵਾਲ ਅਤੇ ਜੈੱਫ ਹਡਸਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ, ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਅਤੇ ਗੁਰਮੇਲ ਰਾਏ ਮ੍ਰਿਤਕ: ਸੁਰਜੀਤ ਕੌਰ ਅਠਵਾਲ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਅਖੀਰ ਦੇ ਇਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਾ ਲੌਢਾ ਵੇਲਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਘਰ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਧੋਤੇ ਕੱਪੜੇ ਸਾਂਭਣ … Continue reading

Posted in ਸਾਰੀਆਂ | Tagged , , , | 1 Comment